Mar. 12th, 2014

in_fa: (лицом к лицу)
Непрерывные города. 4.

Ты упрекаешь меня в том, что каждый мой рассказ мгновенно переносит тебя в самый город, а о том, что простирается меж городами, - море, поля ржи, болота или лиственничные леса, - я никогда не сообщаю. В ответ я расскажу тебе одну историю.

В славном городе Цецилия я встретил как-то козопаса, гнавшего вдоль самых стен домов трезвонившее колокольчиками стадо.

- Благословенный небесами, - останавливаясь, обратился он ко мне, - не скажешь ли ты, что это за город?

- Да не оставят тебя боги! - воскликнул я. - Как можно не узнать достославную Цецилию?

- Не взыщи, - сказал он, - я пастух, перегоняю коз от пастбища к другому. Случается нам проходить и через города, но мы не различаем их. Спроси название любого пастбища - я знаю все: Луг среди Скал, Зеленый Склон, Трава в Тени. А города для меня безымянны, это разделяющие пастбища места без зелени, где на перекрестках мои козы, пугаясь, разбегаются и мы с собакой мечемся, стараясь удержать их вместе.

- В отличие от тебя, я узнаю лишь города и не способен различать то, что их разделяет, - ответил я. - Там, где нет людей, все травы и все камни кажутся мне на одно лицо.

С тех пор прошло немало лет; я побывал во многих городах, изъездил континенты. Раз, шагая меж одинаковых домов, я заблудился. Обратился к встречному:

- Да хранят тебя бессмертные, не скажешь ли ты, где мы?

- В Цецилии, а где ж еще? - ответил он. - Ходим, ходим с козами по улицам ее и все никак не выйдем...

Несмотря на длинную седую бороду, я узнал его - это был тот пастух. За ним тянулось несколько облезлых животин - настолько тощих, что уже и не смердели. Они щипали грязную бумагу из мусорных баков.

- Не может быть! - воскликнул я. - Я сам, бог весть когда, вступил в пределы города и с тех пор иду по улицам, иду... Но от Цецилии он очень далеко, а я еще не вышел за его пределы.

- Все смешалось, - отвечал мне козопас, - теперь везде Цецилия. Здесь некогда была Лужайка Мелкорослой Сальвии. Мои животные узнали ее по траве на разделительном газоне.

Profile

in_fa: (Default)
in_fa

August 2014

S M T W T F S
     12
34 56789
101112131415 16
17 181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios